March 30th, 2013

волк

Неточности перевода... войны не будет!

Оригинал взят у valday1973 в Неточности перевода... войны не будет!
930114826
В оригинальном тексте заявления из Пхеньяна говорится лишь о том, что Северная Корея будет действовать "по законам военного времени" в случае провокаций против нее, которые могут перерасти в "полномасштабную" и даже "ядерную" войну.

РИА-НОВОСТИ

Будьте внимательны, когда переводите тексты! Ведь могут произойти необратимые последствия!



волк

Ведьмы

Оригинал взят у krasavchik в Ведьмы



По сути дела, любую образованную барышню можно назвать «ведьмой». Этимологически слово это происходит от ведю, ведать - «знание, знать». Видимо, женщины, в старину считавшиеся ведьмами, обладали некими знаниями, и были относительно образованными дамами. вы же знаете, умная независимая женщина всегда вызывала некоторую подозрительность и неприязнь.

Ведьмы. Оглядываюсь назад и вспоминаю, кого из встреченных мною в жизни женщин можно было бы наградить столь замечательным эпитетом? Вообще-то, есть пяток кандидатов ).

Что в старину заставляло женщин становиться «ведьмами»?Collapse )А в вашей жизни встречались «ведьмы», друзья мои? Или, быть может, вы сама из таких? )))