amapok (52vadim) wrote,
amapok
52vadim

Category:

За кадром. Зритель должен знать "невидимых героев"!

Оригинал взят у p_i_f в За кадром. Зритель должен знать "невидимых героев"!
Дублирование
Голосом Талызиной говорят Марта, Надя и Пилар в фильмах –
«Долгая дорога в дюнах», 1980 год. Режиссер Алоиз Бренч.
«Ирония судьбы, или с легким паром!», 1975 год. Режиссер Эльдар Рязанов.
«ТАСС уполномочен заявить», 1984 год. Режиссер Владимир Фокин.



Дублирование
«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 1981 год. Режиссер Станислав Говорухин.
Гекльберри Финн – Владислав Галкин. Озвучила Александра Назарова.


Дублирование
Индеец Джо – Талгат Нигматулин. Озвучил Николай Караченцов.

Дублирование
«Выше Радуги», 1986 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич.
Алик Радуга - Дмитрий Марьянов. Озвучил Дмитрий Харатьян.


Дублирование
«Мираж», 1983 год. Режиссер Алоиз Бренч.
Джинни Гордон - Мирдза Мартинсоне. Озвучила Ирина Губанова.


Дублирование
«Приключения Электроника», 1979 год. Режиссер Константин Бромеберг.
Сыроежкин – Юрий Торсуев. Озвучила Ирина Гришина.


Дублирование
Электроник – Владимир Торсуев. Озвучила Надежда Подъяпольская.

Дублирование
«Небесные ласточки», 1976 год. Режиссер Леонид Квинихидзе.
Фернан Шамплатрэ - Сергей Захаров. Озвучил Олег Басилашвили.


Дублирование
«Транссибирский экспресс», 1977 год. Режиссер Эльдор Уразбаев.
Чадьяров - Асанали Ашимов. Озвучил Александр Калягин.


Дублирование
«Неуловимые мстители», 1966 год. Режиссер Эдмонд Кеосаян.
Сидор Лютый – Владимир Трещалов. Озвучил Евгений Весник.


Дублирование
«Зима в Простоквашино», 1984 год.
Шарик – Лев Дуров



Дублирование
«Рики-тики-тави», 1975 год.
Чучундра – Серафима Бирман


Дублирование
«Возвращение блудного попугая», 1987 год.
Кеша – Геннадий Хазанов


Дублирование
«Когда зажигаются елки», 1950 год.
Снеговик – Владимир Володин


Дублирование
«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год.
Царь – Михаил Яншин


Дублирование
«Котенок с улицы Лизюкова», 1988 год.
Кот-Бегемот - Вячеслав Невинный


Дублирование
«Чертёнок № 13», 1982 год.
Учитель – Владимир Басов


Дублирование
«Маугли», 1967 год.
Табаки - Сергей Мартинсон


Дублирование
«Василиса Микулишна», 1975 год.
Василиса - Анна Каменкова


Дублирование
«Каникулы в Простоквашино», 1980 год.
Почтальон Печкин - Борис Новиков


Дублирование
«Бабушка удава», 1977 год.
Бабушка - Борис Владимиров (Авдотья Никитична из дуэта с Вадимом Тонковым).


Дублирование
«Маша и Медведь», 2009 год.
Маша – Алина Кукушкина


Дублирование
«Дед Мороз и лето», 1969 год.
Дед Мороз - Евгений Шутов



Дублирование
«Винни-Пух» , 1969 год.
Пятачок – Ия Саввина


Дублирование
«Умка», 1969 год.
Медведица - Вера Васильева


Дублирование
«Волк и семеро козлят на новый лад», 1975 год.
Волк - Гарри Бардин


Дублирование
«Одуванчик - толстые щеки», 1971 год.
Одуванчик - Григорий Шпигель


Дублирование
«Сказка сказок», 1979 год.
Волчок - Александр Калягин


Дублирование
«Цветик Семицветик», 1948 год.
Женя - Наташа Защипина


Дублирование
«Жил-был пес», 1982 год.
Волк - Армен Джигарханян
Пес - Георгий Бурков


Дублирование
«Приключения Васи Куролесова», 1981 год.
Вася - Михаил Кононов


Дублирование
«Маугли», 1967 год.
Багира - Людмила Касаткина


Дублирование
«Алиса в стране чудес», 1981 год.
Алиса - Марина Неелова


Дублирование
«Снежная Королева», 1957 год.
Герда - Янина Жеймо


Дублирование
«Каштанка», 1952 год.
Незнакомец – Алексей Грибов


Дублирование
«Тайна третьей планеты», 1981 год.
Птица-Говорун – Владимир Кенигсон
(он же робот с планеты Шелезяка и робот-официант).


Дублирование
«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год.
Вовка - Рина Зеленая


Дублирование
«Приключения поросёнка Фунтика», 1986 год
Госпожа Беладонна – Ольга Аросева


Дублирование
«Паровозик из Ромашкова», 1967 год.
Паровозик - Клара Румянова


Дублирование
«38 попугаев», 1976 год.
Слоненок - Михаил Козаков


Дублирование
«Снежная королева», 1957 год.
Оле-Лукойе - Владимир Грибков


Дублирование
«Крокодил Гена», 1969 год.
Шапокляк - Владимир Раутбарт


Дублирование
«Волшебное кольцо», 1979 год
Ульянка – Татьяна Васильева


Дублирование
«Сказка о рыбаке и рыбке», 1950 год.
Старик – Борис Чирков


Дублирование
«Малыш и Карлсон», 1968 год.
Фрекен Бок - Фаина Раневская


Дублирование
«Боцман и попугай», 1982 год.
Рома - Роман Филиппов


Дублирование
«Петя и Красная Шапочка», 1958 год.
Волк - Сергей Филиппов


Дублирование
«Следствие ведут Колобки», 1986 год.
Шеф - Леонид Броневой


Дублирование
«Падал прошлогодний снег», 1983 год.
Мужик и Сказочник – Стас Садальский

ИСТОЧНИК
sadalskij


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments